Vom Sattel bis zur Sauna. Radfahren und Wellness in der Regi

Mit dem Fahrrad entlang der Moldau

Von Budweis nach EuroVelo 7

Der internationale Radfernweg EuroVelo 7 durchquert Europa von Nord nach Süd auf einer Länge von mehr als 7400 km und nur einen Teil davon können Sie in Budějovice befahren. Der Abschnitt zwischen České Budějovice und Týn nad Vltavou verläuft entlang der Moldau und bietet eine abwechslungsreiche Landschaft und interessante Orte entlang des Weges. Sie können die Route vom Zentrum von Budějovice oder vom nahe gelegenen Boršov nad Vltavou aus beginnen.

Die Straße nach Hluboká nad Vltavou ist mit fast null Höhenmetern sehr anspruchslos, also auch für kleinere Radfahrer geeignet. Sie können einen asphaltierten Radweg am linken Ufer wählen oder die Route EV7 entlang des ruhigeren rechten Ufers. Wenn Sie dem Radweg folgen, stoßen Sie in Český Vrbný auf den Wassersportkomplex Lída Polesná mit einem künstlichen Kanal für Wasserslalom und Erfrischungen. Etwas weiter führt die Straße zum Dorf Bavorovice mit einer Dorfdenkmalzone mit Gutshöfen im Stil eines typischen ländlichen Barocks. Von hier ist es nur ein kurzes Stück entlang der Deiche alter Teiche, die von jahrhundertealten Eichen gesäumt sind, nach Hluboká.

Hluboka nad Vltavou

Die neugotische Perle Südböhmens - Schloss Hluboká - begrüßt Sie schon von weitem mit seiner weiß leuchtenden Fassade. Es ist eines der wenigen tschechischen Schlösser, das das ganze Jahr über geöffnet ist, so dass es kein Problem ist, eine Radtour mit seinem Besuch zu verbinden. In der Schlossreithalle befindet sich die Exposition der Südböhmischen Galerie von Aleš mit einer Reihe von interessanten Ausstellungen. Wenn Sie die Kleinen erfreuen möchten, besuchen Sie den ZOO Hluboká. Obwohl es nicht zu den größten gehört, liegt es in einer wunderschönen Umgebung am Ufer des Münchner Weihers. Hunderte von Tierarten leben hier, darunter der Ussuri-Tiger, der jetzt im Herbst mit frischem Nachwuchs aufwartet.

Karvanické-Felsen und Ferrata Hluboká

Unweit von Hluboká liegt das Moldautal zwischen steilen Ufern, die von alten Feldern gesäumt sind. Der Radweg kopiert das Gelände und an einigen Stellen ist es notwendig, einen Hügel zu nehmen und zu erklimmen. An diesen Stellen beginnt das Anschwellen des Hněvkovice-Stausees, der Anfang der 1990er Jahre angelegt wurde. Den Blick auf eine der Mäander des Flusses bietet ein Felsgipfel namens Baba, der vom Radweg zu Fuß erreichbar ist. Nur wenige Kilometer entfernt ragen die hohen Wände der Karvanice-Felsen aus dem Wasser. Auf ihnen ist der längste tschechische Klettersteig über der Wasseroberfläche, der Klettersteig Hluboká, gespannt.

Karlsburg und das schwimmende Dorf Purkarec

Zwischen den Karvanice-Felsen und Purkarec, auf einem Felsvorsprung über dem Fluss, liegt die Ruine der Karlsburg. Der gotische Bau aus dem 14. Jahrhundert ist das einzige Denkmal für König Karl IV. In Südböhmen. Die romantische Ruine ist in den letzten Jahren erhalten geblieben, so gelangt man durch den Burggraben über die neue Brücke in den mit Steinmauern gesäumten Hof. Das angrenzende Dorf Purkarec wurde wahrscheinlich gleichzeitig mit der Burg gegründet. Purkarec hat eine reiche Schwimmgeschichte. Wir meinen nicht, dass es ein Schwimmteam und ein Schwimmbecken, sondern Flößer, die mit Flößen den Fluss hinunter nach Prag segelten. In der örtlichen Bootshalle können Sie mehr über die Geschichte dieses alten Handwerks erfahren. Bei der Kirche am Flussufer befindet sich eine Bootsanlegestelle, von der aus regelmäßige Bootsverbindungen bestehen.

Hněvkovice und Týn nad Vltavou

Wenn Sie weiterfahren, führt Sie die Terrasse vom Wasser in die südböhmische Landschaft zwischen Feldern und Wiesen. Direkt beim Wasserwerk Hněvkovice kehren Sie zum Fluss zurück, wo Sie entlang des Damms vom linken auf das rechte Ufer überqueren. Bewundern Sie die Schleusenkammer, die den Hang von 15 m überwindet.

Vergessen Sie in Týn nad Vltavou nicht, die unterirdischen Gänge unterhalb des Platzes sowie das Stadtmuseum und seine schöne Ausstellung der für diese Gegend typischen Moldavite, Tektiten, zu erkunden. Oberhalb der Stadt befindet sich der Aussichtsturm Semenec, von dem es nicht weit bis zum Zusammenfluss von Moldau und Lužnice ist. Im Herbst beginnen die umliegenden Laubbäume sich wunderschön zu färben und die Landzunge mit der Passion Christi am Zusammenfluss sieht aus wie ein Märchen.

Auf einem Schiff

Der gesamte Radweg kopiert den befahrbaren Abschnitt des Flusses, der Moldauweg genannt wird. Zwischen Budějovice und Týn verkehren regelmäßig Schiffslinien, sodass es direkt angeboten wird, einen Ausflug mit einer Kreuzfahrt zu kombinieren. Auf der Website www.stezkavltavy.cz/de/pravidelne-plavby finden Sie keine Fahrpläne für einzelne Schiffe. Also beeilen Sie sich an Bord!

Wohin für Wellness

Wie lässt sich ein Tag auf dem Fahrrad am besten ausklingen? Nun, Entspannung in Wellness oder Massage. Eine Sauna und ein Whirlpool sind auch im Herbst besonders nützlich. In Budweis finden Sie mehrere Orte zum Entspannen.

Kněžínek Minibrauerei - im Areal der Minibrauerei am Rande von České Budějovice finden Sie neben der Unterkunft in einem Familienhotel auch einen Wellnessbereich mit Schwimmbad und Sauna. Das Gebiet liegt neben dem Naturschutzgebiet Vrbenské rybníky, das ein wichtiger Nistplatz für Wasservögel ist. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren.

Wellness Hotel Diamant - Hotel in Hluboká nad Vltavou mit Aquamarine Wellness & Spa Center auf einer Fläche von 1500 m2. Hier finden Sie ein Entspannungsbecken, Whirlpools und eine Saunawelt sowie ein breites Angebot an Massagen.

Spa Hotel Vita - im Hotelkomplex in České Budějovice finden Sie auch das Orient Spa mit thailändischen, philippinischen und hawaiianischen Massagen und einem türkischen Hammam.

Parkhotel Hluboká - im Hotel finden Sie einen privaten Wellnessbereich mit Whirlpool, eine finnische und eine Dampfsauna oder ein Fitnesscenter. Genießen Sie auch Massagen und Schönheitsbehandlungen, ein Bierbad oder ein romantisches Rosenbad.

Hotel Záviš z Falkenštejna - Hotel direkt im Zentrum von Hluboká nad Vltavou bietet eine Reihe von Massagen. Neben klassischen Sportarten können Sie sich auch auf eine Breuss-Massage zum Lösen von körperlichen und seelischen Blockaden oder auf Thai-Ganzkörpermassagen freuen.